Hãy cùng thổi bùng lên ngọn lửa!
Tôi chẳng còn thời gian để mà chần chừ do dự.
Chẳng còn những phút thảnh thơi để mà suy nghĩ thông suốt.
Tôi đem mọi cảm xúc nhồi nhét trong lồng ngực
để rồi bước vào một trận chiến rực lửa.
Có một bức tường ngăn cách, một bóng đêm khổng lồ bao phủ thế gian này.
Nhưng tôi sẽ chẳng bao giờ từ bỏ! Tôi sẽ vượt qua mọi giới hạn của mình!
Ngay lúc này vẫn còn rất nhiều điều tôi còn chưa thông hiểu
nhưng tôi vẫn sẽ bước theo con đường mà mình đã chọn.
Đối với tôi dù là bạn hay thù cũng chẳng hề gì.
Tôi sẽ không bao giờ để tuột khỏi tầm tay.
Một lời tuyên thệ đỏ rực máu.
Mãi mãi, mãi mãi không ngừng đeo đuổi...
Tới tận cùng trái đất, tới tận cùng trái đất, vững can đảm hướng tới ngày mai.
Tới tận cùng trái đất, tới tận cùng trái đất,
để giữ cho ngọn lửa trong trái tim này mãi mãi rực cháy!
Sao? Ngươi không đùa đấy chứ?
Không hề. Sau khi cân nhắc kĩ, đó là quyết định của ta.
Ngươi, Tokiko và ta sẽ phải chịu đựng,
nhưng nếu thành công, tất cả mọi người sẽ được cứu!
Hãy giúp ta, Chouno!
Điều kiện sẽ là cuộc quyết đấu của chúng ta.
Thời gian, địa điểm, điều kiện thế nào tùy ngươi chọn.
Thế nào?
Mutou...
Ta biết rồi...
Điều kiện ngươi đưa ra còn tuyệt hơn cả dự tính của ta.
Đừng nuốt lời đấy.
NẾU CẬU CHÊT, TÔI CŨNG ĐI THEO
Buster Bason vẫn đang giao chiến.
Các đội khác tiếp tục mở những đợt tấn công hỗ trợ,
nhưng phần lớn đã bị tiêu diệt hoàn toàn.
Hiện tại binh lực của chúng ta còn rất ít.
Tôi e rằng trận sắp tới sẽ là trận cuối.
Chúng ta chỉ có thể trông cậy vào Buster Baron của tổng tư lệnh và...
Thiết hạch trắng của Mutou Kazuki.
Victor đã bắt đầu di chuyển.
Hắn ta nhanh chóng tiến tới chỗ của Buster Baron.
Trận chiến đã bắt đầu!
Là trận cuối cùng sao?
Phía bên này có tin tốt lành.
Thiết hạch trắng đã hoàn thành.
Đi thôi!
Tokiko!
Cậu tới muộn thế! Cứ bắt tôi phải đợi y như lần trước vậy.
Xin lỗi. Tại phải tạt vào mua tagoyaki nên tới trễ.
Mọi người đâu cả rồi?
Mấy người đó còn "cao su" hơn cả cậu ấy chứ.
Lễ hội mùa hè đến ai ai cũng cảm thấy thật vô cùng thư thái.
Đương nhiên rồi. Mỗi năm chỉ có một lần mà.
Mà còn có bắt pháo hoa nữa chứ.
Trông cậu chẳng hề lo lắng gì nhỉ?
Mùa hè sắp qua đi.
Chuyện Victor, rồi cả chuyện thiết hạch trắng...
Vậy mà cậu vẫn...
Vì lần trước cậu đã tiếp cho tôi dũng khí rồi mà, Tokiko à.
Cậu đang lo lắng điều gì sao?
Thật ra, chỉ một chút thôi.
Tôi tin cậu mà...
...nhưng tôi đang băn khoăn cậu sẽ sử dụng thiết hạch trắng ra sao đây...
Nếu như vậy...
...có cần tôi trả lại dũng khí hôm đó đã được Tokiko truyền cho không?
Đáng ghét...
Ôi trời ơi!
Hèn gì em thấy từ hôm trở về đến giờ hai người có vẻ gì là lạ.
Thôi, tiếp tục đi, tiếp tục đi.
Vậy khỏi khách sao...
Cậu muốn chết à?!
Em lầm rồi, chỉ là...
Cần gì phải giấu, em biết cả rồi. Mọi người sẽ vui lắm đây.
Chúc mừng hai người!
Cám ơn em.
Cám ơn...
Tokiko! Mutou!
Tokiko...
Ừ...
Lại nhiệm vụ mới à? Sao sớm vậy?
Không sao, em hiểu mà, anh hai là đồng minh của mọi người.
Mahiro...
Khẩn cấp lắm rồi. Khẩn trương lên.
Mahiro, lần này chúng ta sẽ phải xa nhau một thời gian dài đấy,
nhưng đừng lo, nhất định anh sẽ trở về.
Vâng.
" Xa nhau một thời gian dài"...?
Gửi lời chào của anh tới mọi người nhé!
Trực thăng à?
Mappii, chuyện gì vậy?
Kazuki và Tokiko lại có việc cần đi gấp à?
Vâng.
Nhiệm vụ lần này sẽ lâu hơn một chút...
...nhưng anh ấy bảo chúng ta không cần lo lắng.
Mappi...
Mahiro...
Chẳng thể nào khác được, anh hai là đồng minh của mọi người mà.
Nhưng...
...nếu như anh ấy khiến chị Tokiko phải khóc...
Anh mà làm vậy, em không tha cho anh đâu.
Kazuki, cậu nói "xa nhau một thời gian dài" là sao?
Mutou, nhìn sang cửa sổ bên phải đi!
Tôi chẳng còn điều gì có thể dạy cậu với tư cách là chỉ huy nữa.
Mọi chuyện giao lại cho cậu đấy,
chiến binh Kazuki.
Thiết hạch trắng đã hoàn thành.
Một khi đẩy nó vào lồng ngực nơi đặt thiết hạch đen,
hai thứ đó sẽ hợp lại làm một, và sức mạnh của thiết hạch đen sẽ bị vô hiệu hóa.
Cậu đã quyết định sẽ sử dụng nó thể nào chưa, Kazuki?
Được rồi...
Vậy hãy nhận lấy.
Tốt. Có thứ này, chuẩn bị đã hoàn tất.
Mutou,
đã khiến cậu rơi vào tình cảnh khó xử như thế này...
Tôi thật sự rất xin lỗi.
Alexandria!
Tế bào đã tới mức giới hạn...
Cho dù được nhân bản, nhưng tế bào gốc cũng tồn tại cả trăm năm rồi.
Các người xong việc rồi chứ?
Mau biến đi.
Vẫn còn chút thời gian... trước khi cậu tới chiến trường cuối cùng.
Hãy suy nghĩ kĩ lại lần nữa.
Hay!
Chưa đâu...
Khả năng hồi phục của hắn tương tự như Gekisen của cậu...
Nhưng năng lượng sử dụng thì áp đảo hoàn toàn.
Không rõ nguồn năng lượng đó có từ đâu...
Hắn ta hấp thụ năng lượng từ những sinh vật đại dương.
Có thể nói, toàn bộ năng lượng trên hành tinh này để cho Victor sử dụng là vô tận!
Nguy hiểm!
Tổng tư lệnh!
Buster Baron, vũ trang tay bên phải.
Vũ khí giả kim kiếm nhật - Sword Samurai X!
Từ tay của Buster Baron...
Xuất hiện một vũ khí giả kim khác!
Có gì đâu mà bất ngờ.
Đó là tính năng của Buster Baron mà.
Nó có thể biến ra bất kì vũ khí giả kim nào được mang theo ở buồng lái phụ, nhằm tăng cường sức mạnh.
Ban đầu, theo kế hoạch sẽ để Silver Skin của Sakimori làm vũ trang phụ trợ.
Cậu có một vũ khí giả kim tốt đó, chiến binh Shuusui.
Cám ơn đã quá khen.
Mọi đòn tấn công bằng năng lượng đều sẽ bị triệt tiêu hết.
Tốt lắm. Tiến lên nào!
Đi nào các chiến hữu! Tới lượt chúng ta rồi!
Killer Rabies!
Secret Trail!
Bubble Cage!
Gekisen!
Cho mày nếm thử!
Ngọn lửa 5100 độ - Blaze of Glory!
Knuckle Guard, set!
Ác quỷ sinh ra từ thuật giả kim, hãy trở về với cát bụi đi!
Vậy là mọi chuyện đã kết thúc.
Không, kết thúc với các ngươi thì có.
Đây mới là hình dạng thật sự của Victor tiến hóa giai đoạn 3?
Vậy cơ thể khổng lồ ban nãy là...
Là cơ thể được hình thành từ xác chết còn lại vủa các sinh vật đại dương sau khi bị hắn hấp thụ năng lượng.
Vũ khí giả kim rìu chiến -
Mọi người cẩn thận!
Fatal Attraction!
Chúng ta sắp tới nơi rồi.
Hãy sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào.
Các người chậm quá đấy!
Làm ta chờ đợi đến phát ngán!
Papillon!
It's me!
Xong rồi đó, Mutou.
Một trong hai thứ ngươi yêu cầu.
Cám ơn, Chouno!
Có thứ này, mọi chuẩn bị đều đã hoàn tất.
Vậy là sao, Kazuki...
Không lẽ còn lựa chọn khác ngoài cậu và Victor?
Đúng ra là không có, nhưng tôi sẽ tạo ra lựa chọn đó!
Đầu tiên, tôi sẽ sử dụng thiết hạch trắng này biến Victor trở lại thành người,
để ngăn chặn cuộc thảm sát điên cuồng của hắn.
Nhưng nếu thế sau đó cậu sẽ...
Sau đó, chiếc bình được Pappilon ta mới chế tạo do Mutou yêu cầu sẽ được sử dụng.
Nó sẽ đưa Mutou đi vào trạng thái "ngủ đông" và ngăn cản tạm thời quá trình "Victor hóa".
Sau đó, ta sẽ tinh chế ra thiết hạch trắng thứ 2,
đưa Mutou trở lại thành người.
Và rồi chúng ta sẽ quyết một trận tử chiến!
Phải giữ lời đấy!
Đương nhiên rồi!
Nhớ sớm đánh thức ta dậy đấy.
Gouta, hãy chăm sóc Tokiko.
Tôi sẽ thực hiện yêu cầu của cậu, nhưng không phải với tư cách là "tình địch", mà là đồng đội.
Cứ giao Tokiko lại cho tôi.
Cậu hãy tập chung vào trận chiến rồi ngủ đi!
Và phải quay lại, không được thất bại đâu đấy!
Nghe rõ chưa?!
Được rồi...
Tokiko...
"Xa nhau một thời gian dài"...
Nhưng... không phải mãi mãi.
Tôi hiểu rồi.
Đầu tiên, cậu không được thất bại trong việc đưa thiết hạch trắng vào người hắn ta.
Mình sẽ không để tuột mất cơ hội...
Kazuki, hãy để tôi làm việc đó cùng với cậu!
Victor đang ở trước mặt chúng ta!
1 phút nữa sẽ tới nơi.
Mọi trách nhiệm trong trận chiến này thuộc về tôi.
Tôi sẽ cầm chân hắn để các cậu có thời gian chạy trốn.
Không.
Mọi thứ liên quan tới giả kim thuật đều phải biến khỏi thế gian này.
Thuật giả kim, thiết hạch, homunculus và cả vũ khí giả kim...
Ta sẽ không bao giờ tha thứ cho bọn chúng!
Đổ lỗi cho đứa con thân yêu của ta và biến nó thành quái vật...
Khiến nó chống lại cha, kẻ từng bị các người biến thành quái vật!
Khi đó, ta đã cố gắng phá hủy mọi thứ liên quan tới giả kim thuật nhưng rồi thất bại.
Và giờ, sau cả thế kỷ, khi tỉnh dậy ta trông thấy...
...những sai lầm ta đã phải chịu đựng lại được lặp lại.
Cậu bé đó khác! Đó chỉ là chuyện xảy ra ngẫu nhiên thôi!
Vậy nó ra sao rồi?
Chắc cũng bị các ngươi truy lùng rồi tái sát, giống như ta chứ gì?
Hạng như các ngươi mới cần phải tái sát!
Phẫn nộ... Với ta chỉ còn lại sự phẫn nộ!
Mọi người không sao cả chứ?
Tiếp viện à?
Đừng buông tay nhé!
Tôi biết rồi.
Không biết tôi đã từng nói câu này chưa?
Cậu và tôi...
...nhất tâm hợp thể!
Ngươi là...
Near Death Happiness!
Đừng có cản ta! Cút ngay!
Motor Gear!
Xuyên thủng, hỡi vũ khí giả kim!
Nguồn năng lượng đó...
...đang ào ạt tuôn chảy!
Victor đang trở lại hình dạng ban đầu... trở lại thành người!
Thất bại sao?!
Không...
Nước da của hắn ta đã trở về màu đồng đỏ ban đầu.
Nhất định thiết hạch trắng đã có tác dụng.
Bây nhiêu đó chưa đủ để trung hòa sức mạnh của ta khi bước sang giai đoạn tiến hóa thứ 3 đâu.
Nhóc con, ngươi cũng từng bị trung đoàn truy sát giống như ta...
...lại còn suýt mất mạng bởi những người thân thiết nhất.
Nếu ngươi vẫn còn khăng khăng muốn đối đầu với ta,
đừng trách ta không nương tay.
Hắn tới đấy, Kazuki. Đừng buông tay!
Cậu và tôi nhất tâm hợp thể.
Nếu cậu chết, tôi cũng đi theo!
Tôi xin lỗi...
Xin lỗi, Tokiko.
Tôi không thể giữ lời hứa được.
Anh yêu em...
Kazuki!
Mutou!
Mutou Kazuki!
Giải phóng...
...năng lượng!!!
Victoria này.
Chuyện gì vậy mẹ?
Nếu như còn gặp lại cha con, hãy nói với ông ấy...
...mẹ yêu ông ấy suốt cuộc đời này.
Được.
Còn nếu như mẹ gặp được cha, hãy nói rằng...
...con có thể sống, dù phải đơn độc một mình.
Kazuki...
Gã đó...
Cậu nhóc đó...
Chiến hữu...
Mutou Kazuki...
Thằng oắt con đáng ghét...
Mutou...
Chiến binh Mutou...
Mutou Kazuki...
Mutou...
Kazuki...
Kazuki?
Anh Mutou...
Anh Kazuki...
Anh...
Kế sách hay lắm.
Trên mặt trăng không có sự sống, có hấp thụ năng lượng bao nhiêu cũng vô ích.
Giờ cuộc chiến giữa hai ta đơn thuật chỉ là so về kĩ thuật chiến đâu.
Thế nhưng...
...dù thắng hay thua, ngươi cũng chẳng thể nào sống sót quay lại.
Lòng quyết tâm đó từ đâu ra vậy?
Đương nhiên...
...là từ hành tinh đó!
Có biết bao người ta muốn bảo vệ đang ở đó!
Và cả người ta muốn bảo vệ nhất...
Kể từ ngày hôm đó...
Kể từ ngày hôm đó cho tới tận bây giờ, mặc dù có quá nhiều chuyện đã xảy ra...
Giờ, tôi chỉ còn nhớ những khoảnh khắc tươi đẹp đó.
Kazuki... Kazuki... Kazuki... Kazuki... Kazuki...
Thằng khốn kiếp!
Tao không tha thứ cho mày đâu, Mutou!
Sao mày dám làm Tokiko phải khóc cơ chứ!
Vậy là...
Vậy là, tên ta... Kể từ giờ không còn ai gọi ta bằng cái tên đó nữa...
Kazuki!
Hãy giương cao đôi cánh và bay đến một thế giới ngọt ngào.
Trên bầu trời đen, mặt trăng khoét một lỗ thủng màu bạc. Sưởi ấm bằng những tia sáng cuối cùng.
Ẩn sau khuôn mặt gieo rắc ác mộng, che giấu sự im lặng, bằng một chiếc mặt nạ.
Ngay khi có được những đôi cánh sặc sỡ, ta có thể bay cao như ý muốn,
và rồi ta sẽ thâu tóm cả thế giới lấp lánh chói lọi này trong lòng bàn tay.
Ta đang đi tìm thứ ánh sáng đó.